Интернационална солидарност с протест срещу насилието на жени на 26 ноември

По повод протеста срещу насилие над жени в България на 26 ноември, ние от неформалната група български феминистки Левфем публикувахме призив за международна солидарност с българските жени. Призивът ни търсеше подкрепа в борбата срещу насилието, произтичащо от неравнопоставеното положение на жените – социално и икономическо. Отзоваха се множество хора от различни европейски страни и отвъд, за да изразят твърда позиция срещу подчиненото положение на жената и срещу механизмите на трудова и икономическа експлоатация, които го затвърждават. Тук публикуваме българските им преводи, а английските оригинали можете да видите на тази страница. Борбите за равенство са общи борби на всички, независимо къде се намират на земното кълбо, а жените в България не са сами в действията си!

“Заставам в солидарност с жените в България и протестирам срещу лобистките действия [на Българската Асоциация на Индустриалния Капитал], които са насочени срещу социалните права на жените. Заедно с тях, изисквам Асоциацията да отегли исканията за намаляване на периода и сумата за майчинство, а така също и да се извини на работещите хора в България!”

“Здравейте, жени в България. Ние заставаме в солидарност, тук в училището Ф, първото онлайн училище за феминизъм. Надяваме се да продължите битката и да останете силни в борбата за правата на жените, за всички жени в България. Така както и вие, и ние сме част от глобалното движение за женско образование на феминистка тематика, така че не се колебайте да се свържете с нас, ако има още нещо, което може да направим. Междувременно, останете силни. Оценяваме работата, която вършите, за да подобрите животите на жените в България и извън нея.” – Одри Джонсън, съоснователка на училище Ф