По повод протеста срещу насилие над жени в България на 26 ноември, ние от неформалната група български феминистки Левфем публикувахме призив за международна солидарност с българските жени. Призивът ни търсеше подкрепа в борбата срещу насилието, произтичащо от неравнопоставеното положение на жените – социално и икономическо. Отзоваха се множество хора от различни европейски страни и отвъд, за да изразят твърда позиция срещу подчиненото положение на жената и срещу механизмите на трудова и икономическа експлоатация, които го затвърждават. Тук публикуваме българските им преводи, а английските оригинали можете да видите на тази страница. Борбите за равенство са общи борби на всички, независимо къде се намират на земното кълбо, а жените в България не са сами в действията си!

“Заставам в солидарност с жените в България и протестирам срещу лобистките действия [на Българската Асоциация на Индустриалния Капитал], които са насочени срещу социалните права на жените. Заедно с тях, изисквам Асоциацията да отегли исканията за намаляване на периода и сумата за майчинство, а така също и да се извини на работещите хора в България!”

“Здравейте, жени в България. Ние заставаме в солидарност, тук в училището Ф, първото онлайн училище за феминизъм. Надяваме се да продължите битката и да останете силни в борбата за правата на жените, за всички жени в България. Така както и вие, и ние сме част от глобалното движение за женско образование на феминистка тематика, така че не се колебайте да се свържете с нас, ако има още нещо, което може да направим. Междувременно, останете силни. Оценяваме работата, която вършите, за да подобрите животите на жените в България и извън нея.” – Одри Джонсън, съоснователка на училище Ф

Наближава осми март.

ЛевФем ще е платформата, където вие сами ще опишете реалността на заобикалящата ни мизерия и непоносимостта да се живее под тежестта на непрекъснати унижения. По този начин ще дадете отпор срещу социалните проблеми, с които се сблъскваме всекидневно. Това са проблеми на работното място, в опитите ни да се доберем до държавна или общинска ясла и детска градина, по време на бременността или майчинство, в болницата, в дома, в психиатриите, в затворите и всички онези пространства, от които биваме все по-лишени или пък в които сме все по-експлоатирани. Continue reading Аман от зюмбюли, искаме равенство! →

от Левфем

Парламентарната сесия от днес (15.11.2018), която целеше гласуването на законодателните промени в Наказателния кодекс за криминализирането на някои форми на домашно насилие, бе придружена от сексизъм, който трудно може да се пренебрегне. Както и друг път сме ставали свидетели, в парламента цари пълно единодушие. Въпреки опитите на различните парламентарни групи да се разграничат една от друга, те и сега заемат сходни, направо идентични позиции, които прикриват зад реторика, звучаща сякаш идва от различни части на идеологическия спектър.  В действителност тя представлява един доста тесен и тесногръд негов отсек. Този път това единодушие намери почва в съвсем открития страх, от това че жените се надигат, за да поискат независимост, търсейки правата и свободите си извън оковите на патриархалния строй – икономическа независимост от съпрузите си и право да не са втора-класа граждани. Това, на което станахме свидетели днес, е именно една уплаха, която цари сред политиците ни мъже. Уплаха, че общественото пространство, досега освободено от, или поне подтиснало протестите на жени, бива разтърсено от все по-гръмкото недоволство срещу насилието над нас – както физическото, така и социалното. Continue reading Мъже в българския парламент застават зад насилието над жени →