Tag Archives: расизъм

Одри Лорд: Инструментите на господаря никога няма да разрушат неговия дом

Този Прайд месец се завръщаме към корените на движението за куиър освобождение – вместо да празнуваме рамо до рамо с големи корпорации и посолства, които се сещат за съществуването на ЛГБТИ общността само и единствено през юни, когато могат да си спечелят пари и добро име от това, тази година ни беше припомнено, че Прайд не е просто лъскав фестивал под съпровода на Бритни Спиърс. Прайд е борба за права и достоен живот за транс и цветнокожите хора, които все още биват малтретирани и убивани по улиците; Прайд е борба срещу реалността, която е оставила хиляди без подслон; Прайд е борба срещу стигматизирането на секс работниците; Прайд е борба срещу полицията и затворите като институция; Прайд е борба срещу войната и милитаризацията. Прайд е борба. Прайд е борба. Прайд е борба. Прайд е анти-расистка, анти-сексистка, анти-капиталистическа борба. С колкото и брокат да го покрием, Прайд няма магически да се превърне в нещо по-различно от борба. Не и преди да достигнем истинско равенство за всички. Куиър освобождение не може дори да съществува като словосъчетание, ако не носи със себе си идеята за освобождение за всички. Вместо да пиша повече, избрах да преведа този текст. Смятам, че е повече от необходимо да правим всичко по силите си, за да осигуряваме възможно най-голяма платформа на онези, които със сигурност знаят повече от нас по въпроса с расизма и борбата с потисничествата, особено пък в контекста на протестите в САЩ в момента. Един от начините да постигнем това е да правим достъпни на повече езици текстовете на автори, променили историята – като Одри Лорд. Прочетете нейното есе. Чуйте какво има да каже. 

Галина Безлова

Continue reading Одри Лорд: Инструментите на господаря никога няма да разрушат неговия дом

Джеймс Болдуин: Моята тъмница се разтресе

„Години наред и поради хиляди причини на тях им е трябвало да вярват, че черните хора са по-нисши от белите. Много от тях всъщност знаят истината, но както ще разбереш сам, на хората им е много трудно да действат според това, което знаят. Да действаш значи да си отдаден, а да си отдаден значи да си в опасност.”

Това е част от писмото на Джеймс Болдуин до неговия племенник. Самият Болдуин (1924 – 1987) е чернокож, хомосексуален и един от великите американски писатели, поети и активисти. Болезнено съвременен, искрен и прям. Мощен. Думите му са тежки като планини, но през планината от болка, винаги минава една река от любов, която с решимост отмива всяко озлобление. Тези от вас, които са гледали интервютата на Болдуин, няма как да не са останали поразени от харизмата му, от достойнството и непоколебимостта, с които говори, защото знае, че истината е на негова страна. (За тези, които не са – препоръчвам филма на Раул Пек за него – „I Am Not Your Negro“.)

Continue reading Джеймс Болдуин: Моята тъмница се разтресе

Трансграничен призив за феминистка стачка на 8 и 9 март 2020 г.

Представяме ви превод на призив за генерална и глобална стачка на латиноамерикански феминистки за предстощия Международен ден за борба на жените на 8 март. Жените в Латинска мерика са подложени на затягащи се режими на патриархат, колониализъм и расизъм, прокарвани основно от крайнодесни и неолиберални партии и правителства. От Чили, през Бразилия до Боливия жени, чернокожи хора, куиър хора и хора от местното население са подложени на жестоки репресии и ограничения на правата и свободите им. Макар патриархалното, расистко и капиталистическо насилие да добиват различни форми в България, публикуваме този призив, за да покажем как жени по целия свят страдат от същите системи и практики на потисничество. Солидарност с всички борещи се! Нека заедно излезем на протест и стачка на 8 и 9 март!

Скъпи другарки и сестри по света,

Долуподписаните колективи се присъединяваме към многобройните призиви, идващи от работнички, чернокожи жени, жени от местните народи и от селските райони, както и от студенти, лесбийки и транс хора за стачна мобилизация на 8-ми и 9-ти март. Призоваваме към изграждане на общи стратегии за продължаване на подхранването на появилия се феминистки бунт, който се разраства по всички краища на света срещу доминацията, експлоатацията, окупацията и лишаването от собственост. Continue reading Трансграничен призив за феминистка стачка на 8 и 9 март 2020 г.

Изявление от ЛевФем срещу разрушаването на ромски домове и за нулева толерантност към анти-ромския расизъм

През последните дни анти-ромският расизъм, етнофобията и предразсъдъците в българското правителство, публичната сфера и нарастваща част от българското обществото за пореден път прекрачиха всички граници на търпимото. ЛевФем застава в солидарност с нашите сестри и братя от ромски произход, подложени на непрестанно расистко насилие, унижения, дехуманизация и предразсъдъци, които правят ежедневния им живот и оцеляването им в усилващата се враждебна и ксенофобска среда все по-трудни. Continue reading Изявление от ЛевФем срещу разрушаването на ромски домове и за нулева толерантност към анти-ромския расизъм