Превод: Никола Ненков, поет и активист Редакция: Неда Вълчева, театрален майстор, продуцент и драг артист Стихотворение Франк О'Хара (1926-1966) Разтворимо кафе с леко вкисната сметана в него и обаждане до отвъдното, което не изглежда сякаш наближава. “О тате, искам...
Прайд2020
Андреа Гибсън: Телото електрично аз възпявам, особено като ми спрат тока
Андреа Гибсън (15.08.1975) е американски поет и ЛГБТ+ активист. Превод: Неда Вълчева е театрален майстор, продуцент и драг артист. Редакция: Никола Ненков, поет и активист. CW: съдържа теми на самонараняване и суицидни мисли Телото електрично аз възпявам,...
Л(ГБТ)ИЧНОТО Е ПОЛИТИЧЕСКО
Л(ГБТ)ИЧНОТО Е ПОЛИТИЧЕСКО Дари К. На никого не му пука какво правиш с личния си живот, стига да не „парадираш“! Нали? Няма място за политизиране на нещата, това са индивидуални и граждански теми! Нали...? Има два основни аргумента, митове, ако щете, които внушават,...
Пол Б. Пресиадо: Право на (сексуален) труд
Годината е 2013. Във Франция тече бурен дебат по предложения закон за криминализация на сексуалния труд. Социалистическата партия предлага Шведския модел - т.е. наказания за плащащите за сексуални услуги, а не за сексуалните работнички. Този модел разглежда...
Одри Лорд: Инструментите на господаря никога няма да разрушат неговия дом
Този Прайд месец се завръщаме към корените на движението за куиър освобождение - вместо да празнуваме рамо до рамо с големи корпорации и посолства, които се сещат за съществуването на ЛГБТИ общността само и единствено през юни, когато могат да си спечелят пари и добро...
Мануела Попова: Парадът на хетеронормативността
Парадът на хетеронормативността Или как хетеронормативността вреди на ЛГБТИ+ общността Нека започнем със скучната част и да ви обясня какво значи хетеронормативност: Хетеронормативното мислене счита за „нормални“ и „естествени“ любовните, сексуалните и брачните връзки...
Джеймс Болдуин: Моята тъмница се разтресе
„Години наред и поради хиляди причини на тях им е трябвало да вярват, че черните хора са по-нисши от белите. Много от тях всъщност знаят истината, но както ще разбереш сам, на хората им е много трудно да действат според това, което знаят. Да действаш значи да си...
Одри Лорд: Трансформиране на мълчанието в език и действия
Одри Лорд е чернокожа писателка, поетеса, лесбийка, феминистка, активиска, майка, воин, преживяла ряк. Всички тези пресичащи се идентичности са много ярко засегнати както в поезията ѝ, така и в есетата ѝ. Запознах се с творчеството ѝ на скоро, но много бързо се...